Spread Kendama all over the world from London!!! けん玉をもっと世界へ！ロンドンでプロモーションを実施！！

7月26～28日に開催されたイギリス最大の日本文化イベント"Hyper Japan"で、けん玉をプロモーションして来ました！！！
 I went to London to promote kendama at the UK biggest J-culture event "Hyper Japan"!!!

Hyper Japan 2013; http://www.hyperjapan.co.uk/

結果は・・・・・大大大盛り上がりの大成功っ！！！

イギリスのみならず、ヨーロッパを中心に世界中の本当に多くの人たちにけん玉を楽しんでもらうことが出来、とっても幸せな3日間でした！初めて技が成功した時の素敵な笑顔、どんどんレベルアップしていく技に挑戦する真剣な顔、友達とどっちが先に成功出来るか競い合う姿など、参加者の様々なリアクションに、こちらの方が楽しませてもらったかもしれません（笑）

Our first attempt to promote kendama in London became hugely successful!!! We had brilliant times teaching kendama to loads of people from all over the world! It was really great to see their beautiful smiles when they got tricks for the first time☆ It had been absolutely the happiest 3 days in my kendama career!!!

Hyper Japan 2013, Spread Kendama to the World!!!

イギリス、ドイツ、オランダ等、素敵なヨーロッパのプレーヤー達に会えたのも本当に嬉しく、彼らとの繋がりは一生の宝となりそうです☆

It was also such a pleasure to meet lovely European players from England, Germany and Holland! They are definitely my lifelong kendama friends!!

オランダのけん玉仲間と日本チームとの楽しい一夜♡
Great night with my kendama team and friends from Holland♡

オランダとイギリスのけん玉仲間にサインしてもらいました！宝物です☆
My precious kendama with my lovely friend's signiture☆

イベントでの全ての出会いと、最高に素晴らしい経験が出来たことに感謝っ！！！皆様、本当にありがとうございました！！！

I really appreciate meeting all wonderful people and having the best experience ever!!! Thank you sooooo much!!!!