カスタムけん玉制作に初挑戦！！My first experience of making my own custom kendama!!!

アメリカやヨーロッパでは、既製のけん玉を自分でペイントする「カスタムけん玉」がポピュラーらしく、FacebookやInstagramで共有されている写真を見ると、オリジナルティー溢れるユニークでカッコイイデザインのけん玉がたくさん販売されていて、驚きました！！

It seems like "custom kendama" has been very popular in America and Europe.  I got shocked and excited by loads of photos of cool and unique designed custom kendamas shared on Instagram!! That made me feel like I should get one!

私が見つけた中で一番カッコイイけん玉を制作してると思ったのは、下記の2社です！
The coolest companies which produce custom kendamas I have found so far are these two listed below.

・Roots Kendama
http://rootskendama.bigcartel.com/product/roots-custom-ozora-new-paint

・Sweets Kendamas
http://sweetskendamas.com/product-category/marble/


私もカスタムけん玉欲しいなぁ・・・と思っていたところ、カスタムけん玉ワークショップのご案内をいただき、即効参加の申し込みをしました！なんてグッドタイミングっ！！
http://goo.gl/N30zTI

One of my friends messaged me that he was having a workshop of custom kendama in Tokyo so I signed up to participate in the workshop right after I got his message!

講師は大阪で活躍されているZENONE氏。アットホームな雰囲気の中、分かりやすく丁寧な説明に、参加者全員引き込まれました！

We had a very nice instructor, Mr.ZENONE, who is an artist based in Osaka (West Japan). He is an expert in painting and really good at motivating us to make our first custom kendama.

Mr.ZENONE

木目が最高にステキ！！
loving the wood grain so much!!! 

 
約2時間近くかけて、世界に一つだけのMyけん玉が完成！！とっても楽しかったぁ～！！これはハマりそうです・・・(笑)

It took me about two hours to finish my very first custom kendama! It was super fun and I definitely want to make another one soon!!!

人生初のMyカスタムけん玉♪
My first custom kendama

参加者全員のカスタムけん玉と♡
with other participants' kendama

最後は、特製「けん玉カレー」をいただきました！見た目もカワイイ、スパイシーな本格カレーで大変美味しかったです！

At the end of the workshop, we had this special "Kendama Curry" together!! It looked so cute and was really delicious!!

是非、みなさんも「カスタムけん玉」試してみてください♪